今回は映画の原題と邦題についてのお話。 ハロウィンが近いということで、「It」を観ました。スティーブンキング原作タイトルは「It」。邦題は「It / “それ”が見えたら、終わり」。 ピエロ姿のペニーワイズの画像とItという文字が写ったサムネ(ポスター)だけ…